IT'S ONLY ONE POSSESSION / Es war nur das eine Mal
It was only one possession, Why must my coach scream,
My poor defense permitted the basket, But what can one hoop mean?
As the pass comes my direction, And I fumble it into the stands,
The coach's voice rings loud and clear, "Catch with your eyes and hands!"
C'mon, coach, it's a single possession, Our team will be okay.
It's just the first two minutes, My gosh, we've got all day.
At the 10-minute mark I remember, That the center is strong and stout.
A putback for two, quite simply due, To my failure to turn and block out.
But it was only one possession, I didn't commit a crime,
My team is ahead and I'm playing well, And there's still plenty of time!
As the halftime buzzer is sounding, And I watch the ball bank in,
I know that I will hear from my loving coach. Of my questionable effort to defend.
But it was only one possession, Coach - don't have a heart attack!
We're down by one, but we're having fun, I know we'll get the lead back!
The second half mirrors the first, But it's early, it's not a big deal.
That my failure to use a pass fake. Results in an unlikely steal.
But quickly I sink a jumper. I'm greeted by high fives and slaps,
But next possession I give up a layup. While suffering mental lapse.
But it's only one possession, C'mon, Coach, chill out.
It's crazy to see you disgusted. As you slap the assistant and shout.
"Victory favors the team making the fewest mistakes.
Single possessions are the key. So treat them like gold and do as you're told,
And play with intensity."
I step to the line for one and one, But I have a concentration lapse.
The ball soars through the air - Good Lord, it's a brick!
I'm afraid the support will collapse. In post game I sit at my locker,
Pondering what more I could do. I now realize the value of each possession,
What a shame that we lost by two.
Written by Jeff Smith
Es war nur das eine Mal / IT'S ONLY ONE POSSESSION
Es war nur ein Mal, Warum musste mein Trainer schreien,
Meine schlechte Verteidigung kostete uns den Gegenkorb, Aber was kann ein Korb bedeuten?
Als der Pass in meine Richtung kam, und ich es ins Aus fallen lassen habe,
Die Stimme des Trainers wurde lauter und deutlicher, "Fange mit deinen Augen und Händen!"
Komm schon Trainer, es war nur ein einziges Mal, unsere Mannschaft ist immernoch im Spiel.
Es sind doch erst die ersten zwei Minuten, Mein Gott, wir haben doch noch den ganzen Tag.
Ich erinnere mich an die 10. Minute, das der Center ist sehr gross und Kraftvoll
Ein "Putback" für zwei, ist leicht für ihm zu machen, aber es war mein Fehler ihm nicht auszuboxen.
Aber es war nur das eine Mal, Ich habe kein Verbrechen gemacht,
Meine Mannschaft ist noch vorne und ich spiele auch gut, Und wir haben immernoch genug Zeit.
Als die Halbzeit-Sirene ertönte, Und ich den Ball durch den Korb fliegen sah,
Ich weiss das ich was zu hören bekommen werde von meinen geliebten Trainer, Auf meinen Fraglichen Leistung
in der Verteidigung. ...Aber es war nur das eine Mal, Trainer - habe keinen Herzinfakt!
Wir liegen einen Punkt zurück, aber wir haben Spaß, Ich weiss das wir die Führung wiederbekommen
Die zweite Halbzeit spiegelt sich wieder von der ersten, Aber es ist noch früh, es ist kein Aufwand.
Mein Fehler war es keine Passtäuschung erst zu benutzen.... Ergebnis ist ein Ballverlust.
Aber schnell danach habe ich einen "Dreier" versenkt und alle habe gejubelt ....
Aber als nächstes habe ich einen Korbleger verworfen. Ich stand unter zu viel Druck.
Aber es ist nur das eine Mal, Komm schon Trainer, beruhige dich.
Es ist verrückt dich geekelt zu sehen und zu hören wie du mit dem Assistant-Coach redest....
"Erfolg belohnt die Mannschaft die die wenigsten Fehler macht.
Die Einzelnen Aktionen sind die Schlüssel. So behandel sie wie Gold und macht das was dir gesagt wird,
Und spiele mit Einsatz."
Ich gehe für einen Schuss zur Freiwurflinie, Aber ich habe einen Konzentrations-Ausfall.
Der Ball fliegt durch die Luft - Guter Gott, er ist daneben!
Ich habe Angst das die Unterstützung wie weggeblasen ist. In der Zwischensaison sitze ich in der Umkleide,
Und überlege was ich sonst noch machen könnte. Ich verstehe jetzt den Wert von jedem Fehler,
Wie peinlich das wir mit zwei Punkten verloren hatten.
Written by Jeff Smith
